"وجه" meaning in South Levantine Arabic

See وجه in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /wiʒh/, [ˈwi.j(ɪ)h], /wuʒh/, [ˈwu.j(ʊ)h] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وجه.wav Forms: wijh [romanization], wujh [romanization], وجوه [plural]
Etymology: From Arabic وَجْه (wajh). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|وَجْه}} Arabic وَجْه (wajh) Head templates: {{ajp-noun|g=m|pl=وجوه|pltr=wujūh|tr=wijh, wujh}} وجه • (wijh, wujh) m (plural وجوه (wujūh))
  1. face Categories (topical): Face
    Sense id: en-وجه-ajp-noun-AoLZt59C Disambiguation of Face: 69 13 15 2 2
  2. front, facade Synonyms: جبهة
    Sense id: en-وجه-ajp-noun-HeT~nSuY
  3. aspect, side
    Sense id: en-وجه-ajp-noun-UbMCGTcS Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 0 33 2 1 2 5 1 6 1 2 1 29 1 3 11 1 1
  4. surface
    Sense id: en-وجه-ajp-noun-djzcYqhp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: وج (wijj) Derived forms: وقّف بوجه (waʔʔaf bi-wijh) (english: to confront)
Etymology number: 2

Verb

IPA: /waʒ.ʒah/, [ˈwaʒ.ʒah], [ˈwad.d͡ʒah] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَجَّه.wav
Etymology: From Arabic وَجَّهَ (wajjaha). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|وَجَّهَ}} Arabic وَجَّهَ (wajjaha) Head templates: {{ajp-verb|II|head=وجّه|pres=بوجّه|prestr=biwajjeh|tr=wajjah}} وجّه • (wajjah) II (present بوجّه (biwajjeh)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=وجّهو|imp-2nd-ptr=wajjhu|imp-2nd-sf=وجّهي|imp-2nd-sftr=wajjhi|imp-2nd-sm=وجّه|imp-2nd-smtr=wajjeh|past-1st-p=وجّهنا|past-1st-ptr=wajjahna|past-1st-s=وجّهت|past-1st-str=wajjaht|past-2nd-p=وجّهتو|past-2nd-ptr=wajjahtu|past-2nd-sf=وجّهتي|past-2nd-sftr=wajjahti|past-2nd-sm=وجّهت|past-2nd-smtr=wajjaht|past-3rd-p=وجّهو|past-3rd-ptr=wajjahu|past-3rd-sf=وجّهت|past-3rd-sftr=wajjahat|past-3rd-sm=وجّه|past-3rd-smtr=wajjah|pres-1st-p=منوجّه|pres-1st-ptr=minwajjeh|pres-1st-s=بوجّه|pres-1st-str=bawajjeh|pres-2nd-p=بتوجّهو|pres-2nd-ptr=bitwajjhu|pres-2nd-sf=بتوجّهي|pres-2nd-sftr=bitwajjhi|pres-2nd-sm=بتوجّه|pres-2nd-smtr=bitwajjeh|pres-3rd-p=بوجّهو|pres-3rd-ptr=biwajjhu|pres-3rd-sf=بتوجّه|pres-3rd-sftr=bitwajjeh|pres-3rd-sm=بوجّه|pres-3rd-smtr=biwajjeh|subj-1st-p=نوجّه|subj-1st-ptr=nwajjeh|subj-1st-s=اوجّه|subj-1st-str=awajjeh|subj-2nd-p=توجّهو|subj-2nd-ptr=twajjhu|subj-2nd-sf=توجّهي|subj-2nd-sftr=twajjhi|subj-2nd-sm=توجّه|subj-2nd-smtr=twajjeh|subj-3rd-p=يوجّهو|subj-3rd-ptr=ywajjhu|subj-3rd-sf=توجّه|subj-3rd-sftr=twajjeh|subj-3rd-sm=يوجّه|subj-3rd-smtr=ywajjeh}} Forms: وجّه [canonical], wajjah [romanization], بوجّه [present], no-table-tags [table-tags], وجّهت [first-person, masculine, past, singular], وجّهت [masculine, past, second-person, singular], وجّه [masculine, past, singular, third-person], وجّهنا [first-person, masculine, past, plural], وجّهتو [masculine, past, plural, second-person], وجّهو [masculine, past, plural, third-person], وجّهت [feminine, first-person, past, singular], وجّهتي [feminine, past, second-person, singular], وجّهت [feminine, past, singular, third-person], وجّهنا [feminine, first-person, past, plural], وجّهتو [feminine, past, plural, second-person], وجّهو [feminine, past, plural, third-person], بوجّه [first-person, masculine, present, singular], بتوجّه [masculine, present, second-person, singular], بوجّه [masculine, present, singular, third-person], منوجّه [first-person, masculine, plural, present], بتوجّهو [masculine, plural, present, second-person], بوجّهو [masculine, plural, present, third-person], بوجّه [feminine, first-person, present, singular], بتوجّهي [feminine, present, second-person, singular], بتوجّه [feminine, present, singular, third-person], منوجّه [feminine, first-person, plural, present], بتوجّهو [feminine, plural, present, second-person], بوجّهو [feminine, plural, present, third-person], اوجّه [first-person, masculine, singular, subjunctive], توجّه [masculine, second-person, singular, subjunctive], يوجّه [masculine, singular, subjunctive, third-person], نوجّه [first-person, masculine, plural, subjunctive], توجّهو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يوجّهو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اوجّه [feminine, first-person, singular, subjunctive], توجّهي [feminine, second-person, singular, subjunctive], توجّه [feminine, singular, subjunctive, third-person], نوجّه [feminine, first-person, plural, subjunctive], توجّهو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يوجّهو [feminine, plural, subjunctive, third-person], وجّه [imperative, masculine, second-person, singular], وجّهو [imperative, masculine, plural, second-person], وجّهي [feminine, imperative, second-person, singular], وجّهو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to aim, to direct
    Sense id: en-وجه-ajp-verb-WbCyt~5W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "وَجَّهَ"
      },
      "expansion": "Arabic وَجَّهَ (wajjaha)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic وَجَّهَ (wajjaha).",
  "forms": [
    {
      "form": "وجّه",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wajjah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّه",
      "roman": "biwajjeh",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهت",
      "roman": "wajjaht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهت",
      "roman": "wajjaht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّه",
      "roman": "wajjah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهنا",
      "roman": "wajjahna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهتو",
      "roman": "wajjahtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهو",
      "roman": "wajjahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهت",
      "roman": "wajjaht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهتي",
      "roman": "wajjahti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهت",
      "roman": "wajjahat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهنا",
      "roman": "wajjahna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهتو",
      "roman": "wajjahtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهو",
      "roman": "wajjahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّه",
      "roman": "bawajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوجّه",
      "roman": "bitwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّه",
      "roman": "biwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منوجّه",
      "roman": "minwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوجّهو",
      "roman": "bitwajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّهو",
      "roman": "biwajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّه",
      "roman": "bawajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوجّهي",
      "roman": "bitwajjhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوجّه",
      "roman": "bitwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منوجّه",
      "roman": "minwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوجّهو",
      "roman": "bitwajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّهو",
      "roman": "biwajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوجّه",
      "roman": "awajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توجّه",
      "roman": "twajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوجّه",
      "roman": "ywajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نوجّه",
      "roman": "nwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توجّهو",
      "roman": "twajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوجّهو",
      "roman": "ywajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوجّه",
      "roman": "awajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توجّهي",
      "roman": "twajjhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توجّه",
      "roman": "twajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نوجّه",
      "roman": "nwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توجّهو",
      "roman": "twajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوجّهو",
      "roman": "ywajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّه",
      "roman": "wajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهو",
      "roman": "wajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهي",
      "roman": "wajjhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهو",
      "roman": "wajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "وجّه",
        "pres": "بوجّه",
        "prestr": "biwajjeh",
        "tr": "wajjah"
      },
      "expansion": "وجّه • (wajjah) II (present بوجّه (biwajjeh))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "وجّهو",
        "imp-2nd-ptr": "wajjhu",
        "imp-2nd-sf": "وجّهي",
        "imp-2nd-sftr": "wajjhi",
        "imp-2nd-sm": "وجّه",
        "imp-2nd-smtr": "wajjeh",
        "past-1st-p": "وجّهنا",
        "past-1st-ptr": "wajjahna",
        "past-1st-s": "وجّهت",
        "past-1st-str": "wajjaht",
        "past-2nd-p": "وجّهتو",
        "past-2nd-ptr": "wajjahtu",
        "past-2nd-sf": "وجّهتي",
        "past-2nd-sftr": "wajjahti",
        "past-2nd-sm": "وجّهت",
        "past-2nd-smtr": "wajjaht",
        "past-3rd-p": "وجّهو",
        "past-3rd-ptr": "wajjahu",
        "past-3rd-sf": "وجّهت",
        "past-3rd-sftr": "wajjahat",
        "past-3rd-sm": "وجّه",
        "past-3rd-smtr": "wajjah",
        "pres-1st-p": "منوجّه",
        "pres-1st-ptr": "minwajjeh",
        "pres-1st-s": "بوجّه",
        "pres-1st-str": "bawajjeh",
        "pres-2nd-p": "بتوجّهو",
        "pres-2nd-ptr": "bitwajjhu",
        "pres-2nd-sf": "بتوجّهي",
        "pres-2nd-sftr": "bitwajjhi",
        "pres-2nd-sm": "بتوجّه",
        "pres-2nd-smtr": "bitwajjeh",
        "pres-3rd-p": "بوجّهو",
        "pres-3rd-ptr": "biwajjhu",
        "pres-3rd-sf": "بتوجّه",
        "pres-3rd-sftr": "bitwajjeh",
        "pres-3rd-sm": "بوجّه",
        "pres-3rd-smtr": "biwajjeh",
        "subj-1st-p": "نوجّه",
        "subj-1st-ptr": "nwajjeh",
        "subj-1st-s": "اوجّه",
        "subj-1st-str": "awajjeh",
        "subj-2nd-p": "توجّهو",
        "subj-2nd-ptr": "twajjhu",
        "subj-2nd-sf": "توجّهي",
        "subj-2nd-sftr": "twajjhi",
        "subj-2nd-sm": "توجّه",
        "subj-2nd-smtr": "twajjeh",
        "subj-3rd-p": "يوجّهو",
        "subj-3rd-ptr": "ywajjhu",
        "subj-3rd-sf": "توجّه",
        "subj-3rd-sftr": "twajjeh",
        "subj-3rd-sm": "يوجّه",
        "subj-3rd-smtr": "ywajjeh"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to aim, to direct"
      ],
      "id": "en-وجه-ajp-verb-WbCyt~5W",
      "links": [
        [
          "aim",
          "aim"
        ],
        [
          "direct",
          "direct"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waʒ.ʒah/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwaʒ.ʒah]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwad.d͡ʒah]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَجَّه.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "وجه"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to confront",
      "roman": "waʔʔaf bi-wijh",
      "word": "وقّف بوجه"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "وَجْه"
      },
      "expansion": "Arabic وَجْه (wajh)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic وَجْه (wajh).",
  "forms": [
    {
      "form": "wijh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "wujh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وجوه",
      "roman": "wujūh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "وجوه",
        "pltr": "wujūh",
        "tr": "wijh, wujh"
      },
      "expansion": "وجه • (wijh, wujh) m (plural وجوه (wujūh))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 13 15 2 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ajp",
          "name": "Face",
          "orig": "ajp:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't want to see you (lit: your face) again.",
          "roman": "biddīš ašūf wijhak marra tānye.",
          "text": "بدّيش اشوف وجهك مرّة تانية.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "face"
      ],
      "id": "en-وجه-ajp-noun-AoLZt59C",
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "front, facade"
      ],
      "id": "en-وجه-ajp-noun-HeT~nSuY",
      "links": [
        [
          "front",
          "front"
        ],
        [
          "facade",
          "facade"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جبهة"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 33 2 1 2 5 1 6 1 2 1 29 1 3 11 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspect, side"
      ],
      "id": "en-وجه-ajp-noun-UbMCGTcS",
      "links": [
        [
          "aspect",
          "aspect"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "surface"
      ],
      "id": "en-وجه-ajp-noun-djzcYqhp",
      "links": [
        [
          "surface",
          "surface"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wiʒh/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwi.j(ɪ)h]"
    },
    {
      "ipa": "/wuʒh/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwu.j(ʊ)h]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وجه.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%AC%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%AC%D9%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%AC%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%AC%D9%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "wijj",
      "word": "وج"
    }
  ],
  "word": "وجه"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs",
    "ajp:Face"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "وَجَّهَ"
      },
      "expansion": "Arabic وَجَّهَ (wajjaha)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic وَجَّهَ (wajjaha).",
  "forms": [
    {
      "form": "وجّه",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wajjah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّه",
      "roman": "biwajjeh",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهت",
      "roman": "wajjaht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهت",
      "roman": "wajjaht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّه",
      "roman": "wajjah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهنا",
      "roman": "wajjahna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهتو",
      "roman": "wajjahtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهو",
      "roman": "wajjahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهت",
      "roman": "wajjaht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهتي",
      "roman": "wajjahti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهت",
      "roman": "wajjahat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهنا",
      "roman": "wajjahna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهتو",
      "roman": "wajjahtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهو",
      "roman": "wajjahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّه",
      "roman": "bawajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوجّه",
      "roman": "bitwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّه",
      "roman": "biwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منوجّه",
      "roman": "minwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوجّهو",
      "roman": "bitwajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّهو",
      "roman": "biwajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّه",
      "roman": "bawajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوجّهي",
      "roman": "bitwajjhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوجّه",
      "roman": "bitwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منوجّه",
      "roman": "minwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوجّهو",
      "roman": "bitwajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجّهو",
      "roman": "biwajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوجّه",
      "roman": "awajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توجّه",
      "roman": "twajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوجّه",
      "roman": "ywajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نوجّه",
      "roman": "nwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توجّهو",
      "roman": "twajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوجّهو",
      "roman": "ywajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوجّه",
      "roman": "awajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توجّهي",
      "roman": "twajjhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توجّه",
      "roman": "twajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نوجّه",
      "roman": "nwajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توجّهو",
      "roman": "twajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوجّهو",
      "roman": "ywajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّه",
      "roman": "wajjeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهو",
      "roman": "wajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهي",
      "roman": "wajjhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وجّهو",
      "roman": "wajjhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "وجّه",
        "pres": "بوجّه",
        "prestr": "biwajjeh",
        "tr": "wajjah"
      },
      "expansion": "وجّه • (wajjah) II (present بوجّه (biwajjeh))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "وجّهو",
        "imp-2nd-ptr": "wajjhu",
        "imp-2nd-sf": "وجّهي",
        "imp-2nd-sftr": "wajjhi",
        "imp-2nd-sm": "وجّه",
        "imp-2nd-smtr": "wajjeh",
        "past-1st-p": "وجّهنا",
        "past-1st-ptr": "wajjahna",
        "past-1st-s": "وجّهت",
        "past-1st-str": "wajjaht",
        "past-2nd-p": "وجّهتو",
        "past-2nd-ptr": "wajjahtu",
        "past-2nd-sf": "وجّهتي",
        "past-2nd-sftr": "wajjahti",
        "past-2nd-sm": "وجّهت",
        "past-2nd-smtr": "wajjaht",
        "past-3rd-p": "وجّهو",
        "past-3rd-ptr": "wajjahu",
        "past-3rd-sf": "وجّهت",
        "past-3rd-sftr": "wajjahat",
        "past-3rd-sm": "وجّه",
        "past-3rd-smtr": "wajjah",
        "pres-1st-p": "منوجّه",
        "pres-1st-ptr": "minwajjeh",
        "pres-1st-s": "بوجّه",
        "pres-1st-str": "bawajjeh",
        "pres-2nd-p": "بتوجّهو",
        "pres-2nd-ptr": "bitwajjhu",
        "pres-2nd-sf": "بتوجّهي",
        "pres-2nd-sftr": "bitwajjhi",
        "pres-2nd-sm": "بتوجّه",
        "pres-2nd-smtr": "bitwajjeh",
        "pres-3rd-p": "بوجّهو",
        "pres-3rd-ptr": "biwajjhu",
        "pres-3rd-sf": "بتوجّه",
        "pres-3rd-sftr": "bitwajjeh",
        "pres-3rd-sm": "بوجّه",
        "pres-3rd-smtr": "biwajjeh",
        "subj-1st-p": "نوجّه",
        "subj-1st-ptr": "nwajjeh",
        "subj-1st-s": "اوجّه",
        "subj-1st-str": "awajjeh",
        "subj-2nd-p": "توجّهو",
        "subj-2nd-ptr": "twajjhu",
        "subj-2nd-sf": "توجّهي",
        "subj-2nd-sftr": "twajjhi",
        "subj-2nd-sm": "توجّه",
        "subj-2nd-smtr": "twajjeh",
        "subj-3rd-p": "يوجّهو",
        "subj-3rd-ptr": "ywajjhu",
        "subj-3rd-sf": "توجّه",
        "subj-3rd-sftr": "twajjeh",
        "subj-3rd-sm": "يوجّه",
        "subj-3rd-smtr": "ywajjeh"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to aim, to direct"
      ],
      "links": [
        [
          "aim",
          "aim"
        ],
        [
          "direct",
          "direct"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waʒ.ʒah/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwaʒ.ʒah]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwad.d͡ʒah]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَجَّه.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "وجه"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ajp:Face"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to confront",
      "roman": "waʔʔaf bi-wijh",
      "word": "وقّف بوجه"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "وَجْه"
      },
      "expansion": "Arabic وَجْه (wajh)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic وَجْه (wajh).",
  "forms": [
    {
      "form": "wijh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "wujh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وجوه",
      "roman": "wujūh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "وجوه",
        "pltr": "wujūh",
        "tr": "wijh, wujh"
      },
      "expansion": "وجه • (wijh, wujh) m (plural وجوه (wujūh))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't want to see you (lit: your face) again.",
          "roman": "biddīš ašūf wijhak marra tānye.",
          "text": "بدّيش اشوف وجهك مرّة تانية.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "face"
      ],
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "front, facade"
      ],
      "links": [
        [
          "front",
          "front"
        ],
        [
          "facade",
          "facade"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جبهة"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aspect, side"
      ],
      "links": [
        [
          "aspect",
          "aspect"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "surface"
      ],
      "links": [
        [
          "surface",
          "surface"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wiʒh/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwi.j(ɪ)h]"
    },
    {
      "ipa": "/wuʒh/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwu.j(ʊ)h]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وجه.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%AC%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%AC%D9%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%AC%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%AC%D9%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "wijj",
      "word": "وج"
    }
  ],
  "word": "وجه"
}

Download raw JSONL data for وجه meaning in South Levantine Arabic (11.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.